Dda musa, le clip écologique de Zayen avec la participation de 33 artistes

avec : ZAYEN – ABRANIS – ALI IDEFLAWEN – MASSA BOUCHAFA – HAMIDOU – HAKIM SALHI – FAIZA DZIRIA – CHERIF HAMANI – ASSAM MOULOUD – KAMEL EL HARACHI – MADJID SOULA – NORIA – KAMILIA NOUR – AZWA OUSSADI – KACI ABDERRAHMANE – RABAH OUFERHAT – MERZOUK AMIANE (GROUPE DEBZA) – FARID GALAXIE – MOURAD KHANE – SLIMANE BELHARET – GROUPE IWAL – DJAMEL IZLI – LYAZID CHIKDENE – LOUIZA AZERZOUR – VERONIKA BOULYTCHEVA – SAADI HACID – KENZA – NASSIMA – FARIZA – TALEB TAHAR — PARTICIPATION DES ENFANTS AYLAN et ALYSSIA

• Paroles et musique : ZAYEN
• Traduction des textes en arabe : Merzouk Hamiane du groupe Debza, Hamidou, Hakim Salhi, Saadi Hacid, Mourad Khane, Samira Ben Dris, Farida Ould Hocine
• Texte slam en kabyle : Slimane Belharet
• Texte slam en français : Slimane Galaxie
• Traduction du texte en Chaoui : Groupe Iwal
• Traduction du texte en russe : Veronyka Boulytcheva
• Illustration : Lyazid Chikdene

• Tournage France : Said Rachdi
• Tournage Algérie : Rabah Larabi
• Studio Gosto et arrangements : Abdelghani Torki
• ? Algérie : Studio Mohia – Tizi Ouzou
• Le rôle de Dda Musa : Hammoudi Slimane

• Remerciements : Ahmed Sema – Mourad Zerouki – Rafik Sediki – Sofiane Sidi Ali – Kamel Messaoui – Amar Belkis – Nabila Goumeziane (Direction de la culture – Tizi Ouzou) – Le Wali de Tizi Ouzou – Les villages : Illoula Oumalou – Tala n teghrest – Zoubga – l’association du village Azrou N’sbah et le Comité de village Azrou

• Réalisation : Abdelouhabe TOUZENE
• Dda Musa, clip écologique
• Chik Production – Avril 2018

—o—